Los sudafricanos tenemos nuestro propio dialecto casero. Es una mezcla de los 11 hermosos idiomas con un poquito de improvisación.

Si bien el inglés se habla en todas partes, aquí ponemos a su disposición un glosario esencial de los términos más utilizados que le ayudarán a comunicarse con los lugareños:

APARTHEID (ap-art-eid) – literalmente significa “separación” y se relaciona con la política de separación racial implementada por el gobierno del Partido Nacional de 1948 a 1990.

BABBELAS (bab-be-las) – resaca, algo que los fanáticos del fútbol pueden tener una tendencia a experimentar de vez en cuando.

BILTONG (bil-tong) – nuestra versión del charqui. El biltong es carne seca y salada, a menudo de avestruz o kudu.

BOBOTIE (ba-bo-ti) – un plato horneado de origen Malayo realizado con carne picada y especias, y cubierto con huevo batido.

BOEREWORS (bor-vors) – una salchicha tradicional que contiene carne picada gruesa y condimentada con especias.

BRAAI (bra-ai) – un asado al aire libre. Una tradición absoluta en Sudáfrica donde los boerewors y otras carnes se cocinan en un asador.

BUNNY CHOW – algo que no debe perderse si visita la ciudad anfitriona de Durban. Bunny chow es un curry que se sirve en media pieza de pan a la cual se le retira la miga. Delicioso!

DORP – una ciudad pequeña (y tenemos muchas de ellas; haga una aventura en auto por su cuenta por una de nuestras pequeñas dorps)

EISH! (aish) – utilizado para expresar sorpresa, asombro, frustración o rabia. “Eish, Sudáfrica acaba de marcar otro gol.”

HOWZIT – un saludo tradicional sudafricano que se traduce aproximadamente como “Cómo estás”, “Cómo anda todo?” o simplemente “Hola”.

JOL (youl) – una palabra versátil que significa fiesta, discoteca, pasarlo bien.

JOZI (you-zi) – la ciudad de Johannesburg, la ciudad más grande de Sudáfrica, también conocida como Joburg, Joeys o Egoli.

KASIE (ka-si) – forma reducida de la palabra “lokasie” (lugar), otra manera de decir urbanización y una palabra en dialecto que significa “en el barrio”

KWAITO (kua-i-tou) – la música de la juventud negra urbana de Sudáfrica; una mezcla de ritmos musicales del disco, hip hop, R&B, raggae y house.

LADUMA! (la-du-mah) – un saludo popular utilizado para celebrar los goles en un partido de fútbol.